however , its thin paper was torn by the weather . しかし、風雨に曝されると薄紙は破れてしまう。
exposed to the weather , however , the thin paper used will be easily torn . しかし、風雨に曝されると薄紙は破れてしまう。
the thin paper called hakushi inserted between sheets of gold leaf by default can be used for this purpose . 金箔1枚1枚の間に箔紙という薄いものが購入時に挟まれているのでそれを使用する。
akari shoji that has a frame covered with thin paper , as seen today , came into being around the end of the heian period . 現在のような薄紙を貼った明かり障子の誕生は、平安末期のころである。
in such a case , people prepare a pile of some pieces of thin paper called tracing paper or use special water-resistant kaishi . そのため、トレーシングペーパーと呼ばれる半透明の薄い紙を重ねるか、防水加工がされた専用の懐紙を用いる。